...

ASTM A795 vs A53 : Exigences relatives aux tuyaux et applications de protection contre l’incendie

Tuyaux en acier ASTM A795 et A53

Table des Matières

Dans une comparaison entre les normes ASTM A795 et A53 , les principales différences résident dans leur champ d'application, les exigences dimensionnelles, les essais et la préparation des extrémités autorisée. Leurs exigences de résistance diffèrent également : la norme ASTM A53 spécifie des limites d'élasticité et de résistance à la traction minimales, contrairement à la norme ASTM A795.

La sélection doit respecter les spécifications du projet, les normes d'installation, le système de connexion et les exigences d'approbation locales.

Comment les normes ASTM A795 et A53 se comparent-elles ?

Les normes ASTM A795 et A53 présentent des similitudes en ce qui concerne les types de tuyaux, leurs dimensions et leurs états de surface. Cependant, elles définissent différemment les qualités et les essais, de sorte que la conformité à l'une n'implique pas automatiquement la conformité à l'autre.

Portée et utilisation prévue

La norme ASTM A795/A795M couvre les tubes en acier soudés et sans soudure, galvanisés à chaud ou à l'oxyde noir, destinés aux systèmes de protection incendie. Ses diamètres s'étendent de NPS 1/2 à NPS 10, correspondant à DN15 à DN250.

Ce type de tuyauterie est généralement spécifié pour les conduites secondaires, les conduites transversales, les colonnes montantes et autres canalisations d'eau incendie des systèmes d'extinction automatique. Les tuyaux d'extinction automatique disponibles peuvent également recevoir une peinture ou un autre revêtement spécifié par l'acheteur. La commande doit distinguer ces finitions de la désignation ASTM du tuyau de base.

La norme ASTM A53/A53M couvre les tuyaux soudés et sans soudure, noirs et galvanisés à chaud, de NPS 1/8 à NPS 26, ou DN6 à DN650. Elle est destinée aux applications mécaniques et sous pression, y compris les conduites ordinaires de vapeur, d'eau, de gaz et d'air.

La norme ASTM A53 est également reconnue pour la tuyauterie des sprinklers selon des normes d'installation telles que la norme NFPA 13. Pour les projets internationaux, l'acceptation doit être confirmée par rapport au code de sécurité incendie adopté localement, à la conception approuvée et aux documents de projet.

Gamme de tailles, dimensions et épaisseur des parois

La norme ASTM A53 couvre une gamme de tailles plus étendue, tandis que la norme ASTM A795 se concentre sur les dimensions utilisées dans la tuyauterie de protection contre l'incendie.

Comparaison du champ d'application des normes ASTM A795 et A53

La comparaison suivante est basée sur les normes ASTM A795/A795M-21 et ASTM A53/A53M-24.

Facteur de comparaison ASTM A795 ASTM A53
Gamme de taille NPS 1/2–10, DN15–DN250 NPS 1/8–26, DN6–DN650
Base dimensionnelle Tables légères ou de poids standard Classe de poids, norme ou diamètre extérieur et épaisseur de paroi spécifiés
Portée Tuyauterie de protection incendie Tuyauterie mécanique et sous pression
Autres dimensions D'autres épaisseurs de paroi sont autorisées si toutes les exigences sont respectées et si le diamètre extérieur est conforme au tableau 2. D'autres dimensions sont autorisées si toutes les exigences standard sont respectées.

Les désignations NPS et DN correspondent à des diamètres nominaux et non à des diamètres mesurés. Par exemple, les tuyaux NPS 2 et DN50 ont généralement un diamètre extérieur d'environ 60.3 mm. Le diamètre intérieur dépend de l'épaisseur de la paroi.

Dimensions des tuyaux NPS 2 et DN50

La correspondance des dimensions nominales ou du diamètre extérieur ne garantit pas l'égalité du poids, de la section de passage ou de la compatibilité des raccordements. Un tableau des dimensions des tuyaux d'extincteurs automatiques peut fournir des références dimensionnelles, mais le dimensionnement final nécessite un calcul hydraulique approuvé.

Types, qualités et propriétés mécaniques des tuyaux

Les deux normes classent les tuyaux en trois catégories : tuyaux de type F soudés bout à bout au four, tuyaux de type E soudés par résistance électrique et tuyaux de type S sans soudure. Leurs systèmes de classification diffèrent.

Les informations de type F ci-dessous reflètent la norme ASTM A53/A53M-24 et peuvent différer des éditions précédentes.

Exigence ASTM A795 ASTM A53
Type F Soudé bout à bout au four ; non classé A ou B Soudé bout à bout au four ; qualités A et B
Type E ERW ; niveaux A et B ERW ; niveaux A et B
Les types Sans couture ; niveaux A et B Sans couture ; niveaux A et B
Base de notation Exigences principalement relatives à la composition chimique ; le traitement des coutures ERW de grade B s'applique également. Composition chimique, propriétés de traction minimales et procédés de traitement spécifiques à la nuance applicable
force minimale de catégorie A Non spécifié par la norme ASTM A795 Limite d'élasticité : 205 MPa ; résistance à la traction : 330 MPa
force minimale de grade B Non spécifié par la norme ASTM A795 Limite d'élasticité : 240 MPa ; résistance à la traction : 415 MPa

La norme ASTM A795 n'impose pas de valeurs minimales de limite d'élasticité ou de résistance à la traction pour les nuances A et B. La désignation de nuance s'applique uniquement aux tubes de type E et S et est principalement liée à leur composition chimique. Pour les tubes ERW de nuance B, le cordon de soudure doit également subir le traitement thermique spécifié ou un traitement équivalent.

La norme ASTM A53 spécifie les limites d'élasticité et de résistance à la traction minimales pour les nuances A et B. Selon la norme ASTM A53/A53M-24, le cordon de soudure des tubes de type E ou de type F de nuance B doit être traité thermiquement à au moins 540 °C, ou traité par une autre méthode ne laissant aucune martensite non revenue.

Ces différences signifient qu'une désignation A795 Grade B ne peut pas être considérée comme l'équivalent mécanique d'une désignation A53 Grade B.

Comparaison des types de tuyaux ASTM et de leur résistance

Tests et identification des produits

La norme ASTM A795 exige que chaque tronçon de tuyau subisse un essai hydrostatique. Un contrôle électrique non destructif peut remplacer l'essai hydrostatique s'il est accepté par l'acheteur. La norme inclut également des exigences relatives à la composition chimique et aux essais d'aplatissement applicables.

La norme ASTM A53 exige généralement un essai hydrostatique pour chaque longueur de tuyau. Pour les tuyaux de type S, l'essai électrique non destructif complet spécifié peut remplacer l'essai hydrostatique, au choix du fabricant ou si le bon de commande l'exige.

Pour les tubes de type E et de type F de nuance B de diamètre nominal 2 ou plus, un contrôle non destructif par voie électrique des cordons de soudure est généralement requis, sous réserve des dispositions relatives à la réduction de l'étirage à chaud dans la norme ASTM A53/A53M-24. Les tubes de type E de diamètre nominal 2 ou plus ayant subi une réduction de l'étirage à chaud sont quant à eux soumis à l'examen complet spécifié.

La norme ASTM A53 inclut également des essais de traction et de pliage ou d'aplatissement. Les exigences exactes dépendent du type, du diamètre, de la nuance et du procédé de fabrication du tuyau, ainsi que du recours ou non à la réduction par étirage à chaud.

Comparaison des essais ASTM A795 et A53

Le marquage et la documentation du produit doivent indiquer la désignation et l'édition ASTM applicables, le type de tuyau, la nuance le cas échéant, les dimensions et la finition commandée. Lorsqu'un examen non destructif alternatif ou spécifié séparément doit être documenté, les enregistrements doivent préciser l'examen effectué.

Exigences d'assemblage et de fabrication

La norme ASTM A795 définit précisément les méthodes d'assemblage utilisées pour les tuyaux de protection incendie. Les tuyaux légers sont adaptés au rainurage par roulage, au soudage et aux raccords pour tuyaux à extrémités lisses. Les tuyaux de poids standard peuvent également être rainurés ou filetés.

La norme ASTM A53 couvre les extrémités lisses et filetées. Les tubes à extrémités lisses peuvent être fournis avec des extrémités coupées à angle droit ou biseautées, tandis que les tubes filetés doivent respecter les exigences de filetage spécifiées.

Les extrémités rainurées ne font pas partie de la classification standard ASTM A53. Elles peuvent être réalisées séparément lorsque le diamètre extérieur et l'épaisseur nominale de la paroi du tuyau sont compatibles avec le système de raccordement et que les dimensions de la rainure finie sont conformes aux spécifications du fabricant du raccord. Le raccord, le type de rainure, le matériau du tuyau, l'épaisseur de paroi, le revêtement et la pression nominale doivent être compatibles.

Comparaison des préparations d'extrémité de tuyaux selon la norme ASTM

Où les tuyaux ASTM A795 et A53 sont-ils couramment utilisés ?

La norme ASTM A795 est définie comme ayant pour objet et pour usage les systèmes de protection incendie. La norme ASTM A53 couvre également les applications mécaniques et de pression générales et peut être acceptée pour la tuyauterie des systèmes d'extinction automatique à eau lorsque la norme d'installation en vigueur et les documents du projet le permettent.

Application ASTM A795 ASTM A53
Conduites secondaires et principales des sprinklers Destiné directement à ce service Accepté lorsque la norme d'installation en vigueur le permet.
colonnes montantes d'incendie et conduites d'eau d'incendie Spécifié couramment Peut être utilisé une fois approuvé
Systèmes à eau, à sec, à préaction et à déluge Applicable potentiellement, sous réserve de la conception du système, du contrôle de la corrosion, des connexions approuvées et des exigences d'installation en vigueur. Sous réserve des mêmes exigences en matière de système, de projet et d'approbation que celles applicables aux pays où le programme A53 est autorisé.
Conduites d'eau et d'air comprimé En dehors de son champ d'application déclaré Application commune
Conduites ordinaires de vapeur et de gaz Hors de son champ d'application prévu Inclus dans son champ d'application général
applications mécaniques Utilisation non prévue Spécifié couramment
Tailles supérieures à NPS 10 En dehors de la plage standard Couverture jusqu'à NPS 26

Aucune de ces désignations ne permet à elle seule de déterminer l'aptitude à la résistance à la corrosion. Le choix des tuyaux (noirs, galvanisés, peints ou revêtus d'un autre matériau) doit se faire en fonction du fluide interne, de l'environnement externe, du type de système, des conditions d'entretien et des exigences du projet.

Comment choisir entre les normes ASTM A795 et A53

La norme applicable doit être déterminée par le cahier des charges en vigueur. Lorsque les deux sont compatibles, il convient de comparer le diamètre du tuyau, l'épaisseur de paroi, le type de fabrication, les essais, la préparation des extrémités, l'homologation du système et la certification requise.

Le tableau suivant constitue un guide de sélection et ne saurait se substituer à la norme applicable ou aux spécifications du projet.

Exigence du projet ASTM A795 ASTM A53 Base de décision
La norme ASTM A795 spécifie explicitement Sélectionnez A795 Nécessite une substitution approuvée Respectez les spécifications des matériaux du projet.
Les normes A53 et A795 autorisent toutes deux la tuyauterie des sprinklers. Option appropriée Option appropriée Comparer toutes les exigences dimensionnelles, de test, de connexion et d'approbation
Tuyau de diamètre supérieur à NPS 10 Non couvert Couverture jusqu'à NPS 26 Confirmer l'acceptation pour le système prévu
Tuyau léger à rainures roulées Adressage direct Nécessite une vérification séparée des rainures Vérifiez l'épaisseur nominale de la paroi, les dimensions de la rainure et les limites de couplage
tuyau d'incendie fileté Utilisez un tuyau de poids standard approprié Peut être fileté là où l'épaisseur de paroi et les exigences de filetage le permettent. Vérifier la compatibilité du filetage et du raccord
Services généraux à vapeur, à eau, à gaz ou à air comprimé En dehors de son champ d'application déclaré Portée appropriée Adapter les spécifications de la tuyauterie au fluide transporté et aux conditions de conception
Homologation UL ou FM requise Vérifiez le produit certifié spécifique Vérifiez le produit certifié spécifique La conformité aux normes ASTM ne constitue pas à elle seule une certification.
Norme EN, BS, ISO, DIN ou norme locale spécifiée Peut ne pas satisfaire la commande Peut ne pas satisfaire la commande Respectez les normes de projet en vigueur

Une spécification complète de tuyauterie doit identifier l'édition standard applicable, le type, la qualité, la taille, l'épaisseur de paroi, la longueur, la préparation des extrémités et la finition, ainsi que toutes les exigences de test, de marquage, de certification ou de documentation spécifiées par l'acheteur.

Liste de contrôle de sélection des tuyaux ASTM

La norme ASTM A53 peut-elle être utilisée à la place de la norme ASTM A795 dans les systèmes de protection incendie ?

La norme ASTM A53 ne peut remplacer la norme ASTM A795 que si le cahier des charges du projet et l'autorité compétente l'autorisent. L'analyse doit comparer l'édition de la norme, les dimensions, le type de fabrication, les essais, la préparation des extrémités, la certification et les exigences d'installation.

Une attention particulière doit être portée aux tubes légers ou rainurés. La désignation A53 ne garantit pas à elle seule que l'épaisseur nominale de paroi, les dimensions finies des rainures et la pression nominale du raccord conviennent à un système de raccordement donné.

Les tuyaux à double certification peuvent simplifier l'examen, mais leurs marquages ​​et la documentation du fabricant doivent attester de leur conformité aux deux normes. Les acheteurs peuvent contacter BAOLAI en précisant la norme applicable, le type de tuyau, la nuance, le diamètre, l'épaisseur de paroi, le type de raccordement, le traitement de surface, la quantité et les exigences documentaires pour l'examen du cahier des charges.

Questions fréquemment posées

Pourquoi les deux normes utilisent-elles la catégorie B si leurs exigences de résistance diffèrent ?

Les désignations de nuance sont spécifiques à chaque norme. La norme ASTM A795, nuance B, identifie la composition chimique et le traitement de soudure ERW applicable à la nuance B, mais n'établit pas les limites d'élasticité et de résistance à la traction minimales requises pour la norme ASTM A53, nuance B.

La conformité à la norme ASTM A795 signifie-t-elle que le tuyau est homologué UL ou approuvé FM ?

Non. La conformité aux normes ASTM et la certification de produit par un organisme tiers sont distinctes. Lorsqu'une certification est requise, vérifiez le fabricant, le lieu de production, les dimensions couvertes, la série de parois, la pression nominale, les finitions et les raccordements autorisés dans le certificat UL ou FM applicable.

Que faut-il vérifier sur un tuyau à double certification ?

Vérifiez que le marquage des tuyaux et la documentation de l'usine mentionnent les normes ASTM et leurs éditions applicables. Ces documents doivent également préciser le type de tuyau, la nuance selon chaque norme, le diamètre, l'épaisseur de paroi, le numéro de coulée ou de lot, les essais requis et la finition commandée.

La désignation ASTM détermine-t-elle la pression admissible du système ?

Non. Les pressions d'essai hydrostatique ASTM sont des valeurs d'inspection de fabrication et non des pressions de service nominales du système. La pression admissible dépend des dimensions des tuyaux, des raccords, des joints, de la conception du système, des règles d'installation, de la température et des limites de certification.

Les normes ASTM A53 ou A795 définissent-elles les dimensions des accouplements rainurés ?

La norme ASTM A795 définit les méthodes d'assemblage autorisées pour les tubes légers et standard, mais la géométrie détaillée des rainures et la pression nominale des raccords sont spécifiées dans le système de raccordement applicable. La norme ASTM A53 ne classe pas les extrémités rainurées ; par conséquent, les rainures réalisées séparément doivent également être conformes aux exigences du fabricant du raccord.

Sources externes

PROFIL DE L'AUTEUR

Agnès Li

Agnes Li est responsable des opérations chez Baolai Steel Pipe. Forte de trois ans d'expérience dans l'industrie des tubes en acier et de sept ans dans le marketing digital international, elle se spécialise dans les procédés de fabrication, les spécifications, les normes, la protection contre la corrosion et les applications d'ingénierie des tubes en acier. Ses écrits établissent un lien entre ces détails techniques et les conditions d'utilisation, expliquant comment les différences entre les produits influent sur leurs performances et leur adéquation à des applications spécifiques.
Photo officielle de BaoLai
BaoLai Officiel

Article de blog de BaoLai Official

CONTACTEZ-NOUS